Problems With Aramaic

Problems Encountered With Aramaic-English

I looked at this even further, problems though happen with the translating software, google translate can also give people garbage. They at one time trashed the entire peshitta.org site. Also a question now as to whom has the oldest text. If all these people are getting their text from the internet, it can be screwed with in any language. There is a lot of problems, and I can not find if there were Muslims that translated from the Aramaic … which had said needed to also be done. No person seems to even we are not even provided pictures of these pages of the old Aramaic books that exist. They provide pictures of dead sea scrolls yet will not even publish pictures of the ancient text USA has from Iran.

Only from what I see the book I purchased is an American…so English…I have no clue if this man used the internet for his things…I do have hard copy of the one written by Rev. Glenn David Bauscher, and it appears he had another working with him. He does show original lettering he had with arguments in picture form. I found he made some arguments then did not use the text for it.

So we do have a book from two different nationalities…I mentioned to get a Muslim to actually translate. There are arguments from Muslims online, again I have no clue if they are viewing things online or hard copy. Some of the symbols look a bit different to me. Of course not interested in anything but Gospels and Revelations.

George M. Lamsa (author) an Asyran from Turkey (oldest English translation)

https://www.atour.com/library/religion/20000609h.html
https://en.wikipedia.org/wiki/George_Lamsa

So some things yet to be done…I did put up another site text one I did see differences in the letter… linked Matti and Yohannan

Here are snaps took of Matti 21: 43 for you to see I did put some text into google translation did get different things.

This text in red I believe is google messed with or microsoft this snap from peshitta.org

The one listed below is actually a link from the first picture I do have up, I clicked several things to get this pic. If you click the study button under Book name it takes you to the page of this last image. The audio button on this is Aramaic. This of course is from the Eastern Catholic Church (they do not follow Pope they do however call their teachers father’s)… we do not however have anything originally pictured of the ancient books they come from none of them. So of course that gave over to man Matthew haahahaha

You have to understand that the Greeks had their gods they did not like the Jews and did not want a jew for a God. So they had to conform him to them. So they will show you tiny pics of dead sea scrolls but won’t show or take pics of the ancient books. Pictures can be messed with online too. Matthew has a hard job…just to try to get these 5 books only, could give a shit (dung in scriptures) about the rest. The bad part also with this website I linked again it is https// meaning world can’t see at least that is what was mentioned to me.

Of course did some more checking and it is out there but put out by whom?? and from where???

https://www.aramaicbible.org/our-team.html
2021 © Cindy Jacobs representing Yeshua Read Yourself if you want salvation. All rights for salvation reserved only for followers of Yeshua not doctrines of men

I looked at this even further, problems though happen with the translating software, google translate can also give people garbage. They at one time trashed the entire peshitta.org site. Also a question now as to whom has the oldest text. If all these people are getting their text from the internet, it can be screwed with in any language. There is a lot of problems, and I can not find if there were Muslims that translated from the Aramaic … which had said needed to also be done. No person seems to even we are not even provided pictures of these pages of the old Aramaic books that exist. They provide pictures of dead sea scrolls yet will not even publish pictures of the ancient text USA has from Iran.

Only from what I see the book I purchased is an American…so English…I have no clue if this man used the internet for his things…I do have hard copy of the one written by Rev. Glenn David Bauscher, and it appears he had another working with him. He does show original lettering he had with arguments in picture form. I found he made some arguments then did not use the text for it.

So we do have a book from two different nationalities…I mentioned to get a Muslim to actually translate. There are arguments from Muslims online, again I have no clue if they are viewing things online or hard copy. Some of the symbols look a bit different to me. Of course not interested in anything but Gospels and Revelations.

George M. Lamsa (author) an Asyran from Turkey (oldest English translation)

https://www.atour.com/library/religion/20000609h.html
https://en.wikipedia.org/wiki/George_Lamsa

So some things yet to be done…I did put up another site text one I did see differences in the letter… linked Matti and Yohannan

Here are snaps took of Matti 21: 43 for you to see I did put some text into google translation did get different things.

This text in red I believe is google messed with or microsoft this snap from peshitta.org

The one listed below is actually a link from the first picture I do have up, I clicked several things to get this pic. If you click the study button under Book name it takes you to the page of this last image. The audio button on this is Aramaic. This of course is from the Eastern Catholic Church (they do not follow Pope they do however call their teachers father’s)… we do not however have anything originally pictured of the ancient books they come from none of them. So of course that gave over to man Matthew haahahaha

You have to understand that the Greeks had their gods they did not like the Jews and did not want a jew for a God. So they had to conform him to them. So they will show you tiny pics of dead sea scrolls but won’t show or take pics of the ancient books. Pictures can be messed with online too. Matthew has a hard job…just to try to get these 5 books only, could give a shit (dung in scriptures) about the rest. The bad part also with this website I linked again it is https// meaning world can’t see at least that is what was mentioned to me.

Of course did some more checking and it is out there but put out by whom?? and from where???

https://www.aramaicbible.org/our-team.html
2021 © Cindy Jacobs representing Yeshua Read Yourself if you want salvation. All rights for salvation reserved only for followers of Yeshua not doctrines of men